İngilizce bilgisine diyecek yok. Telaffuzu da herhangi bir Amerikalı kadınınkinden ayırt edilemeyecek kadar düzgün. Fakat bütün bunlara rağmen Amerikalı filmciler, ona Hollywood’da film çevirtebilmek için bin bir dereden su getirip yalvarıp yakardıkları halde o, kararından dönmüyor: «Ben Hollywood’dan nefret ediyorum. Öleceğimi bilsem gidip orada film çevirmem» diyor da başka bir şey demiyor…

Şüphesiz Fransız sinemasının ünlü artisti Jean Moreau’nun Hollywood’dan nefret etmesinin birçok sebepleri olsa gerek. Fakat genç kadın, kendisine nefretinin sebebi sorulduğu zaman şu cevabı vermekle yetiniyor:

- «Ben Hollywood'a birkaç kere gittim, çok da beğendim. Gök her zaman masmavi, villaların güzelliğine diyecek yok. Pasifik Okyanusu'nun dalgalarıyla dövülen kumsalı ise seyretmeye doyum olmuyor. Doğrusu tatil geçirmek için Hollywood ideal bir şehir, ama iş film çevirmeye gelince her şey değişiyor. Yeryüzünde film çevirecek bir tek şirket kalmasa, Avrupa'da film sanayii toptan iflas etse, dünyanın dört köşesinde kimse bana film çevirtmese, belki o zaman Hollywood'a gidip film çevirmeyi düşünebilirim. Bu dev şehirden işte böylesine nefret ediyorum...»

Amerikalı rejisör Carl Foreman, «Victors» (Galipler)i çevirirken Jeanne Moreau'yu başrolde oynatabilmek için film setini Avrupa'ya taşımıştı... Film Amerika'da gösterilmeye başlandıktan sonra da Amerikan seyircisinde bir Jeanne Moreau hayranlığı almış yürümüştü... İşte bundan sonra Hollywood filmcileri, Fransız yıldızını memleketlerine getirebilmek için birbirinden cazip tekliflerde bulunmuşlar, ama yine de bir netice alamamışlardı. Yıldıza: «Amerikalı sinema seyircileri sizi çok seviyorlar.

Amerikan basınında da daima sizi metheden yazılar yayınlanıyor. Bu durumda bir kere olsun Hollywood'da film çevirmeyi kabul etmez misiniz?» denildiği zaman da, Jeanne Moreau onlara daima şu cevabı vermişti: «Benim dünyanın her tarafında hayranım var... Eğer hayranlarımın arzularına uyacak olsam, zamanım yollarda geçer. Amerikalı sinema seyircilerinin bana gösterdikleri ilgiye çok teşekkür ederim ama onların benim hakkımdaki düşünceleri benim Hollywood'da film çevirmemi gerektirmez...»

Jeanne Moreau'nun inadı karşısında Hollywood'lu filmciler de «dağ sana gelmezse, sen dağa gidersin» düşüncesiyle film setlerini Hollywood'dan Avrupa'ya taşıyarak genç kadına film çevirtiyorlar... Nitekim geçenlerde çekimine başlanan «The Bride Wore Black» (Gelin Siyahlar Giymişti) isimli film de bu yüzden Hollywood'da çekilmedi. Filmin prodüktörlüğünü yapan United Artists film şirketi, ekibini topladığı gibi Fransa'nın yolunu tuttu...

Genç rejisör François Truffaut'nun yönettiği bu filmde Jeanne Moreau'dan başka Jean Claude Brialy de oynamaktadır. Filmin senaryosunu yıldızın ilk eşi Jean Richard yazmış ve eski eşinin karakterine, dış görünüşüne uygun bir kadın tipi yaratmak için aylarca uğraşmıştır. Filmde Jeanne Moreau'nun giyeceği sekiz siyah ve altı beyaz elbise de ünlü Fransız modacısı Pierre Cardin tarafından hazırlanmıştır. Pierre Cardin ile evlenmeyen J. Moreau, onunla dostluğu hala devam ettiriyor. Aynı şekilde yıldız eski kocasıyla da dargın değil. Yıldıza, eski kocaları ve sevgilileriyle işbirliği yapmasının sebebi sorulduğu zaman da şöyle cevap veriyor:

- «Beni en iyi onlar tanıyorlar da onun için !...»

«Gelin Siyahlar Giydi» filminin ön hazırlıkları, Jeanne Moreau'nun Paris'teki villasında yapıldı. Rejisör Truffaut, Jean Louis Richard ve Pierre Cardin baş başa verip taptıkları kadının çevireceği filmin başarılı olması için neler yapmaları gerektiğini uzun uzun düşündüler.

Jeanne Moreau - Truffaut dostluğu bundan altı yıl öncesine 1961 yılına kadar, uzanmaktadır... O tarihte Jeanne Moreau genç rejisör hesabına «Jules et Jim» filmini çevirmiş, böylece şöhrete ulaşmıştı... Ünlü rejisör ve artistin ikinci müşterek filmleri (Gelin Siyahlar Giydi) ise tipik bir polisiye film. Erkekleri önce kendine aşık edip sonra öldürme yollarını araştıran esrarengiz bir kadının hikayesi...

Filmin prodüktörlüğünü yapan United Artist Film şirketi ilgilileri ise, «Eğer film Hollywood'da çevrilseydi, çok daha mükemmel olurdu,» diyerek memnuniyetsizliklerini belirtiyorlar. Ama bu düşüncelerini de ünlü yıldıza açık açık söyleyemiyorlar. Çünkü, Jeanne Moreau'nun Hollywood'dan ne kadar nefret ettiğini çok iyi biliyorlar...

ALINTI: SES DERGİSİ’NİN 1967 TARİHLİ 44. SAYISI